神様ぁ〜！ パリでの珍道中は始まったばかり この先何が起きるか楽しみにしていてくださいね！！
♡猫さん達の可愛い日替わり画像♡【 シャム総合スレッド ６匹目 】
【 昨年３月の地震で被災された皆様には
心よりお見舞い申し上げます 】
私はアロマセラピスト
『アロマ・アヴェニュー』は私のお部屋の名前です
今日から読んで頂ける方の為にも
少しずつお話を進めていきますね
私のお部屋では生徒さん達と
アロマ医療のお勉強をしているんだけど
認定試験のない時は
いつも脱線ばかり
雑談と言っても
れっきとしたカウンセリングをしているつもりなんだけど
アロマ医療ではこのカウンセリングも
とっても大事なんですよｲｲﾜｹﾀﾗﾀﾗ
今回もアロマについての説明はもう少しお休みして
本題が途中になってしまっていたから
続きをお話ししますね
《エピソードＮｏ．１０−２３９》
【普段は結構おしゃべりでも
お相手の前では超寡黙】
「先生 大変ですぅ
福島のお友達から日本時間の３時半くらいに
震度４の地震があったって
メールが入っていましたぁ
いつもだったらお婆ちゃん達の処に
ボランティアに行っている日なんで
被害が出ていないといいんですけどぉ」
さすがにお婆ちゃん達も驚かれたでしょうね
ボランティアの方からのメールでは
かなり広い地域での地震だったみたいよ
ネットで検索してみたけどまだ状況はよく分からないの
これ以上大きな地震にならなければいいんだけどね
それはそうとあなた達
今日はパリのデパートで迷子になったんだって
先ほどサラさん達から聞いたわよ
「先生 きょうはパリの９区に
連れて行っていただいたんですぅ
月曜日から研修が始まるから
あまり疲れるところはダメだって言われて
女の子が一番喜ぶショッピングに行ってきましたぁ」
今回パリが初めての子もいるから
色々連れて行ってあげたいけど
サラさん達の言う通り先に疲れたら困るからね
でも９区にはメトロを降りたら『オペラ座』があるし
『Galeries Lafayette』（ギャラり−・ラファイエット）と
『Printemp』（プランタン）の
パリで有名な２大デパートがあるわ
それにこの界隈には
ほかにもたくさんショップが集まっていて
かなり日本人を意識したお店も多いものね
少し前までパリには
『大丸』『三越』『松坂屋』『高島屋』なんかの
デパートもあったのよ
今は全て撤退していて面影はないけど
日本人観光客はまだよく見られているのかしらね
ところであなた達何処で迷子になったの
「先生 『ギャラり−・ラファイエット』に
行った時ですけどぉ
サラさん達から先に２階で待っててねって言われて
わたし達は言われた通り
２階に上がって待ってたんですけどぉ
２階は混んでるしなかなかみえないんで
その階ををグルグル回って探してたんですぅ」
あなた達ひょっとして
階の数え方を１階間違えていたんじゃないの
『ギャラり−・ラファイエット』の
あなた達が言う日本式の２階は
『高級婦人服』だからさすがに関係ないわよ
去年行った時のこと忘れちゃったのかしら
フランスで１階のことは
『rez-de-chaussée』（地階 ０階）なのよ
『RDC』の表示を見たことあるでしょ
あなた達がいた日本式の２階は１階なの
だからサラさん達が言った２階は
日本式の３階でブティックの入った階よ
「先生 そうなんですぅ
パリに来てそうそうやらかしてしまいましたぁ」
ついでだからお話しするけど
英語圏のロンドンでも数え方は同じなのよ
日本式の１階は『ground floor』で
日本式の２階は『first floor』（１番目の階）だから
あなた達はロンドンでも迷子になるわね
同じ英語圏でもアメリカは日本と同じなのよ
日本式の１階はそのまま『first floor』
日本式の２階は『second floor』でいいのよ
神様ぁ〜 パリでの珍道中は始まったばかり
この先何が起きるか楽しみにしていてくださいね
お願いねっ
